11.One custodianship declaration if applicant is under 18 years of age and intends to study in Alberta, Manitoba, Ontario, Prince Edward Island, Quebec and Saskatchewan or under 19 and intends to study in British Columbia, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Northwest Territories, Nunavut and the Yukon.

　　若申请人属于以下任一种情况须递交一份监护人声明：申请人未满十八周岁并计划在阿尔伯塔省、曼尼托巴省、安大略省、爱德华王子岛省、魁北克省及萨斯喀彻温省学习；或未满十九周岁并计划在卑诗省、纽宾士域省、纽芬兰省、新斯科舍省、西北行政区、努勒维特地区及育空省学习。
 

　　12.A completed form “Use of a Representative” if applicable.

　　一份填写完整的代理人信息表（如适用）。
 

　　13.Certificat d’acceptation du Quebec (CAQ) issued by the Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec (MICCQ) (if applicable)

　　魁北克移民与族裔社团部(MICCQ)所签发的魁北克省接收证明（CAQ)）。
 

　　14.One notarized copy of applicant’s Senior Middle School Graduation Certificate and Transcripts (with the chop of the school’s Registrar’s office)

　　一份申请人高中毕业证书及成绩单（附有校方公章）公证书。
 

　　15.One notarized copy of any University or College Diploma, Degree, Certificate granted, plus transcripts for any program for which applicant is currently enrolled. If applicant has not graduated, please indicate expected date of graduation and whether applicant will receive a degree, diploma or certificate.

　　已经完成或正在就读的大学或学院的学历、学位及所获证书及申请人目前就读课程成绩单的公证;若申请人未毕业，请注明毕业日期及申请人是否将获学位、学历、证明。
 

　　16.Proof of accumulated funds including :

　　. Original certificates of deposit (dated within the last 2 months, showing current funds available and

　　. Original deposit slips and/or bank passbooks and

　　. Written explanation of the sources of the above funds

　　累积资金证明包括：

　　. 存款证明原件（在最近二个月内，显示现有可用资金）

　　. 存款单和/或银行存折原件

　　. 以上资金来源的解释信。
 

　　17.If applicant is employed: （若申请人受雇）

　　. 1 original letter of employment (see details below)

　　. 一份工作证明原件（详细要求如下）

　　. 1 original letter of employment from the current employer of applicant including: full name, address and telephone number of the applicant’s employer; parent’s length of service, position, salary for the last two years, any bonuses and additional income.

　　. 申请人现雇主出具的工作证明原件，包含雇主的全名、地址及电话;申请人受雇时长、职务、过去两年的工资、所有奖金和额外收入。
 

　　18.If applicant is not employed:

　　. 1 original letter of employment from the current employer of each parent including: full name, address and telephone number of the parent’s employer; parent’s length of service, position, salary for the last two years, any bonuses and additional income. If you are being supported by a person other than your parents, the same information is required for them.

　　若申请人无业：

　　. 父母双方现雇主出具的工作证明原件，包含雇主的全名、地址及电话;父母分别受雇时长、职务、过去两年的工资、所有奖金和额外收入。如果申请人被父母以外的人资助，请提供要求同上的此人相关信息。